Interview Niniss - Miss World4com 2007 -

Interview Niniss - Miss World4com 2007 -
Notre seconde invitée nous vient encore d'un autre archipel, celui des comores situé en bas de l'Afrique dans l'océan indien, à quelques encablures de Madagascar et des îles françaises.

Jeune intellectuelle fraichement diplômée en relations internationales, Marie Nissia ou plus simplement "Niniss" pour les intimes a la tête bien pleine et bien faite. Tout le malheur qu'on puisse lui souhaiter est qu'elle puisse bien s'intégrer dans le terrible et dur marché du travail.

Dans cet interview qu'elle nous accorde, elle nous parle de son enfance, de son adolescence, de sa vie socio-culturelle, de sa vie privée, de la politique et de son éventuel retour au pays de ses parents.

Découvrez Niniss sous un autre aspect et laissez vous séduire et emerveiller par cette créature qui se cache derrière Niniss. Tout ce que vous auriez aimé savoir sur elle sans vraiment oser lui demander...

Ojyves : Bonjour Mlle Nissia M. Pouvez vous vous présenter aux visiteurs de mon blog ?

Nissia M.: Bonjour Ojyves. Je m'appelle Nissia-Marie, mais tout le monde m'appelle Nissia. D'origine comorienne de l'île d'Anjouan, j'ai 24 ans et je viens de terminer mes études en relations internationales

Ojyves : Quel est votre plus grand souvenir d'enfance, ce qui vous a le plus marqué durant votre enfance ?

Nissia M. : Mon plus beau souvenir d'enfance est le jour où je suis devenue grande soeur. J'avais 10 ans et depuis ce jour, je pense que je me serai vraiment ennuyée si je n'avais pas eu cette boule d'énergie pour mettre mes nerfs à l'épreuve!!

Ojyves : Comment avez-vous vécu d'une manière générale votre enfance ?

Nissia M. : D'une manière générale, très bien. Je n'ai pas eu à me plaindre. Scolarité réussie, cercle familial tranquille (quand on est petit on ne voit pas tout), entourée d'amis, épanouie... plutôt bien.

Ojyves : La crise d'adolescence, comment l'avez vos vécue ?

Nissia M. : Rien à signaler. Etant donnée que pendant l'âge ingrat j'étais en internat, donc loin de mes parents, je n'avais ni raison ni temps de me confronter à eux les rares fois où je les voyais. En revanche c'est après le lycée que ça a commencé à se gâter.

Ojyves : Vous êtes comorienne d'origine, mais vous êtes aussi Cap-Verdienne d'adoption (on vous voit souvent sur un site cap-verdien).

Nissia M. : C'est ça! Je suis arrivée sur Oscarlesite sans trop savoir où j'avais atterri, et depuis j'ai découvert la communauté cap-verdienne que je ne connaissais pas du tout, et ça a été une très belle découverte.

Ojyves : Je sais que vous estimez deux personnes DJKabees et Oscar. Pourquoi une telle admiration pour ces personnes ?

Nissia M. : Ca va faire 2 ans que je connais Djkabees. C'est un compatriote que j'estime tout particulièrement car c'est un homme hyper ambitieux et passionné par tout ce qu'il entreprend: entre boulot, vie maritale, webmaster, SG de l'association de son île, DJ... Il arrive à tout gérer! Il est carré, réglo, n'aime pas perdre son temps. Je l'admire beaucoup pour ça. De plus, il arrive à rester cool c'est quelqu'un de très généreux. Moi à sa place, j'aurai lâché prise ou craqué depuis longtemps!!

Quant à Oscar, ça va dans ce sens également. Un homme qui consacre énormément de temps à sa communauté, qui a beaucoup d'humour mais qui sait être ferme quand il le faut.


Pour voir DJKabees aller sur ce site

Ojyves : Vous avez été élue Miss d'un prestigieux site comorien. Comment avez-vous ressenti cet honneur de porte flambeau de toute une communauté ?

Nissia M. : Avec beaucoup d'émotion. Surtout parce que tout au long de cette élection j'ai reçu beaucoup d'encouragements, de témoignages d'amitié, même un comité de soutien (rires) !!!! Savoir que la majorité des personnes avait voté pour moi, ça m'a beaucoup flattée.

Ojyves : Comment s'est faite votre élection ?

Nissia M. : Il y a d'abord eu un tour préliminaire après lequel seules 8 candidates sont restées, puis il y a eu les quarts de finale, demi-finale et enfin la finale. Tout s'est déroulé en un mois. Une semaine pour chaque phase.

Ojyves : Parlez nous du site et pourquoi on vous voit constamment ? Qu'est ce qui pousse les gens à être accroc ? (Pour que ceux qui ne connaissent pas encore le site puissent avoir une idée)

Nissia M. : Ce qui fait que l'on me voit très souvent? J'aime trop blablater! Ce qui m'a attirée bien avant les clips, photos etc.. c'est le forum puis le chat, mais surtout le forum. Chacun y vient pour ses propres raisons. Moi c'était pour lire, découvrir et participer.

Ce qui pousse les gens à être accrocs selon moi, c'est l'ouverture d'esprit des oscarnautes, mais surtout leur besoin pour la plupart de vouloir discuter dans une bonne ambiance, après ou pendant le boulot.


Ojyves : Que pensez-vous des oscarnautes (les habitués du site) ? Des derniers événements qui ont secoué le site ?

Nissia M. : Comme je l'ai dit juste au-dessus, les oscarnautes sont, d'une manière générale très ouverts! Et puis ce qui fait leur charme, c'est que l'on trouve des communautés toutes aussi diverses les unes que les autres. Forcément, on ne peut que s'intéresser et donc s'ouvrir aux autres.

Les événements qui avaient secoués le site il y a plusieurs mois, n'ont reflété que le quotidien réel. Les gens parlent, les esprits s'échauffent, les gens sont sous pression... Mais ça n'a pas empêché de retrouver aujourdhui une ambiance zen et bon enfant. Il ne faut tout simplement garder en tête que nous nous retrouvons pour justemet oublier nos soucis quotidiens, et je pense que maintenant la leçon sera loin d'être oubliée.


Ojyves : Avez-vous des préférences ?

Nissia M. : Concernant les oscarnautes? Biensûr des affinités se créent et je suis plus proche de certains que d'autres, et pas forcément en les ayant dejà rencontrés. Tout est question de feeling.

Ojyves : Si on vous demandait de choisir un seul oscarnaute, quel serait votre choix ?

Nissia M. : Ca dépend pour quoi faire (rires)!! Dommage, étant donné que la question est vague, je ne pourrai pas y répondre!

Ojyves : Qu'aimeriez vous avoir en plus sur le site ?

Nissia M. : Ohlala pour l'instant j'ai rien à dire, la V5 est fraîchement sortie et beaucoup de choses ont déjà été rajoutées!

Ojyves : Avez-vous un petit ami ?

Nissia M. : Oui

Ojyves : Parlez nous de votre premier amour

Nissia M. : Je ne vais pas m'étendre, mais j'avais presque 20 ans et il restera inoubliable. Aujourd'hui nous sommes toujours en contact, en toute amitié .

Ojyves : Combien d'enfants aimeriez-vous avoir ?

Nissia M. : 3 ou 4

Ojyves : Si vous aviez une fille, quel nom lui donneriez-vous ?

Nissia M. : Désolé mais ça c'est secret. J'ai commencé ma liste de prénoms à mes 18 ans, mais les prénoms de mes (futures) filles (si Dieu le veut) sont déjà tout trouvés!

Ojyves : Et si c'était un garçon ?

Nissia M. : J'ai un peu plus de mal pour les prénoms masculins, mais je m'en réfèrerai à l'aide des Oscarnautes!!

Ojyves : Ce qui veut dire que ce sera un prénom caps ? lol

Nissia M. : héhé. Réponse de Normand: « ptet' ben qu'oui, ptet' ben qu'non » lol

Ojyves : Êtes vous intéressée par le grand mariage ou bien vous aimerez tout simplement un mariage normal, sans faste ?

Nissia M. : Si tu parles de grand mariage comme on le voit en Grande-Comore, non seulement je ne voudrais pas mais ne pourrais pas, car seules les filles originaires de cette île sont aptes à le faire. Mais si tu parles du « Haroussi », le mariage traditionnel que l'on fait à Anjouan, mon île d'origine, mariage qui est beaucoup moins fastidieux, coûteux et aux enjeux sociaux bien moindres, alors c'est OUI! En plus c'est ma-gni-fique! Je crois que c'est le rêve de toute Anjouanaise qui se respecte que de vouloir faire le mariage traditionnel anjouanais!

Ojyves : Quelle place occupe votre famille dans votre vie ?

Nissia M. : Ma famille c'est mon cercle. Mes meilleurs amis je ne les trouve que parmi mes cousins et cousines. C'est eux que j'appelle, c'est chez eux que je me réfugient, c'est à que je me confie, c'est d'eux dont je parle constamment lol
Cependant, même si ma famille est très présente dans ma vie, je n'aurais aucune difficulté à aller vivre loin d'elle, car je sais qu'elle est dans mon coeur et c'est l'essentiel.


Ojyves : Parlez nous un peu de vos frères et s½urs ?

Nissia M. : J'ai un frère de 26 ans, il est de 2 ans mon aîné. C'est le grand frère cool et marrant. Quand on était petit j'étais toujours fourrée avec lui.
Puis j'ai une petite soeur de 14 ans, et oui 10 années nous séparent, mais nous sommes très proches. Je me suis occupée d'elle depuis toute petite. L'avantage est que notre relation est superbe quand tout va bien, mais alors quand tout va mal entre nous, c'est vraiment moche à voir. Inconvénients d'une relation fusionnelle lol


Ojyves : Quelles sont vos passions ?

Nissia M. : La danse. J'ai touché au classique pendant de nombreuses années, au moderne-jazz, à la danse folklorique, au hip-hop, et je n'ai pas fini d'en découvrir. Je suis également passionnée par le volley, j'en ai pratiqué 3 ans en club.
Sinon à côté de ça, j'aime lire, écouter de la musique, dormir et les Feux de l'Amour!


Ojyves : Voulez vous parler d'un sujet particulier qui vous tient à c½ur ?

Nissia M. : Je voudrais juste dire qu'avec un groupe d'amis du site comorien de Djkabees, nous avons l'intention de nous manifester auprès des autorités françaises, comoriennes et auprès de l'opinions publique pour dire STOP à la traversée de la mort que de nombreux Comoriens entreprennent chaque jour depuis des années pour rejoindre l'île française de Mayotte. Dans ce sens nous sommes avons déjà rédigé une lettre + une pétition qui va avec. Nous espérons récolter le plus de signatures possibles.

Par la suite nous projetons d'organiser des campagnes d'information aux Comores dans les villages les plus reculés, de faire circuler des cd d'information etc... Mais ça sera l'étape suivante après avoir envoyé cette fameuse lettre.


Ojyves : Pouvez vous nous parler de votre pays d'origine, votre culture, le grand mariage ?

Nissia M. : Je suis originaire de l'archipel des Comores, situé au nord-ouest de Madagascar. Mes parents viennent tous deux de la ville de Domoni sur l'île d'Anjouan. La culture comorienne est une culture particulière, née du croisement de la culture bantoue et de la culture arabe, perse plus précisément, d'où un métissage fort et des communautés très différentes les unes des autres, mais avec la religion et les traditions en commun.
Le Grand Mariage, celui auquel la plupart des gens pense, est le Anda, pratiqué sur l'île principale de la Grande-Comore. Cependant à Anjouan il s'agit du Haroussi, qui est différent du Anda en plusieurs points.


Ojyves : Pouvez-vous, nous donner les grandes différences entre le Anda et le Haroussi ? lol

Nissia M. : Aïe! Lol Concernant le Anda, les hommes ne peuvent le faire qu'avec une fille de leur village expressément. Ils peuvent se marier avec n'importe qui, mais s'ils veulent faire le Anda, ce sera obligatoirement avec une Grande-Comorienne issue du même village. Par ailleurs, l'homme qui fait le Anda accède à une place de notable dans la société. En Grande-Comore, un homme respecté est un homme qui l'a pratiqué. C'est pourquoi beaucoup de Grand-Comoriens économisent parfois toute une vie pour espérer faire le Anda. En effet, il y a des mosquées pour ceux qui ont fait le Anda, d'autres pour ceux qui ne l'ont pas encore fait, de même qu'il existe

des cimetières pour ceux qui ont fait le Anda (il ont une meilleure sépulture) et d'autres pour ceux qui ne l'ont pas fait.
De plus c'est un mariage extrêmement coûteux, lors duquel les 2 familles se livrent pendant plusieurs jours à des « démonstrations de richesses» Les familles peuvent dépenser parfois entre 60 000 et 100 000 euros, c'est pourquoi il est sujet à des polémiques aujourd'hui.

En revanche le Haroussi est plus « souple ». Il ne conditionne pas ton rang social. Par ailleurs, un homme ou une femme peut faire le Haroussi peu importe la personne qu'il épouse: un(e) non-Comorien(ne), un(e) paysan(ne)...
De plus les somme dépensées sont beaucoup moins colossales et les familles ne sont pas en « compétition »...
Il y a plein d'autres différences, comme au niveau des danses par exemple. Il en existe certaines dans le Anda, qui n'existent pas dans le Haroussi et vice versa.


Ojyves : Seriez vous prête à tout abandonner en France pour retourner un jour définitivement vous installer dans le pays de vos parents ?

Nissia M. : Oui je pense à retourner un jour aux Comores mais pas dans l'immédiat, et très honnêtement pour ma retraite ou après avoir travaillé de nombreuses années, pour un monter un projet pourquoi pas. Actuellement je suis Secrétaire général d'une association, donc j'apprends en même temps les mécanismes pour monter un projet.

Ojyves : Votre pays d'origine sort de plusieurs années d'instabilité politique. Avez-vous foi dans le processus politique actuel avec la rotation de la présidence à chaque île ?

Ojyves :, Que vous inspire M. Bob Denard, ce personnage sulfureux qui a déstabilisé votre pays d'origine avec la nébuleuse « Françafrique » et qui aujourd'hui réussit à sortir des mailles de la justice à cause de la maladie d'Alzheimer ?

Nissia M. : Voilà 2 jours qu'il est mort, et très honnêtement les Comoriens s'en réjouissent. Il y a quand-même cet énorme goût d'amertume, comme quand tout homme coupable s'en sort impuni. Mais s'il n'a pas été puni sur Terre, il le sera sans aucun doute là où il est désormais.

Ojyves : Que vous inspire l'arrivée de M. Nicolas Sarkozy à l'Elysée ?

Nissia M. : pfffffff.. Ca ne m'inspire pas grand chose et je ne fais que constater: il règne dans son gouvernement une très mauvaise ambiance. Il n'y a qu'à voir au Ministère de la Justice.... c'est fou!

Ojyves : C'est la fin des vacances. Comment se sont passées les vôtres ?

Nissia M. : Je n'ai hélas pas eu de vacances et je n'en aurai pas de si tôt! J'ai bossé tout l'été et là j'enchaîne donc snif :(

Ojyves : Vos v½ux pour cette fin d'année 2007

Nissia M. : Les mêmes qu'à chaque fin d'année. 2008 on efface tout et on recommence.

Ojyves : Avez-vous une dédicace spéciale à faire ?

Nissia M. : Primo, à toute la communauté cap-verdienne. Avant Oscarlesite, je ne connaissais aucun Cap-verdien et depuis...!!!! En tout cas c'est une communauté vraiment atypique et que j'apprécie énormément.

Secundo, à toute la secte oscarnaute :)


Ojyves : Un dernier mot

Nissia M. : Zythume (c'est le dernier mot du dictionnaire hahaha)
Sinon merci à toi Ojyves pour l'intérêt que tu as porté à mon égard. Et encore désolée pour ce si long retard.


Extra

Son HI5


Message du Le collectif Stop-Kwassa COMORES, STOP A LA TRAVERSEE DE LA MORT:

Voilà à peine douze ans, la France et le reste du monde sont indifférents aux conséquences de l'immigration clandestine entre les îles de Mayotte et d'Anjouan. Un drame humain sans précédent, accentué par la traversée clandestine de 70km de côtes séparant l'ile de Mayotte, collectivité départementale française et l'Union des Comores. Plus de 4500 morts !

Faites passer le message ! Parlez en autour de vous !

# Posté le jeudi 18 octobre 2007 11:46

Modifié le vendredi 26 octobre 2007 18:06

Interview Nildinha - Miss ols2007 -

Interview Nildinha - Miss ols2007 -
Je vous propose tout au long de cette année sur mon blog, une série d'interviews des personnes qui me tiennent à c½ur et que je veux vous faire découvrir.
Pour ce tout premier numéro, je propose de faire la connaissance d'une personne simple, sympathique, ouverte et profondément capverdienne.


Pour ceux qui ne le savent pas encore, Nildinha, à l'état civil Nilda Freitas est née il y a 23 ans et vit toujours à Diekirch au Luxembourg. Fille de parents émigrés (de Santo Antão) au Luxembourg, elle ne renie pas pour autant la patrie de ces parents

Elue haut les mains miss oscarlesite 2007 (www.oscarlesite.com), elle est devenue le porte flambeau de toute une communauté d'individus ayant en partage l'amour du cap-vert. Découvrez une miss sur toutes les couleurs qui nous parle de sa vie privée, de son titre de miss et qui réinvente avec nous le monde pour qu'il soit un peu plus humain.


ojyves : Bonjour Nildinha. Pouvez vous vous présenter aux visiteurs de mon blog ?

Nildinha : Bonjour tout le monde ! Voila Nildinha c'est mon pseudo, Nilda mon prénom, 23 ans, capverdienne et je vie au Luxembourg. Je suis une fille simple qui adore s'amuser surtout dans les soirées capverdiennes, j'aime bien rigoler et passer du temps avec la famille et les amis.

ojyves : Vous avez été élue Miss oscarlesite 2007 avec brio. Comment avez-vous ressenti cet honneur de porte flambeau de toute une communauté ?

Nildinha : Très flattée je m'y attendais pas ! J'aurais plutôt cru que ça aurait été ma Dina chérie (a qui je fais de pleins de bisous d'ailleurs) elle l'aurait mérité d'être notre miss !

ojyves : Parlez nous du site et pourquoi on vous voit constamment ? Qu'est ce qui pousse les gens à être accroc ? (Pour que ceux qui ne connaissent pas encore le site puissent avoir une idée)

Nildinha : Tout simplement j'adore ce site ! C'est mon préféré ! Et par amour de mon pays le cap-vert. Moi je suis accro depuis mon inscription depuis plus de 2 ans c'est un site que je visite régulièrement dès que j'ai Internet ou que je sois. Je crois que c'est l'ambiance au chat qui rend les gens accro et les sujets sur le forum.

ojyves : Que pensez vous des oscarnautes (les habitués du site) ?

Nildinha : Je les adore tous bien sur chacun avec sa personnalité et caractère ! On est comme une famille et tout le monde le sait !

ojyves : Avez-vous des préférences ?

Nildinha : Bien sur il y en a pleins ! Mais je les cite pas je risque d'en oublier quelques un. De toute façon ils se reconnaîtront.

ojyves : Si on vous demandait de choisir un seul oscarnaute, quel serait votre choix ?

Nildinha : Inaya bien sur elle est comme ma s½ur !

ojyves : Qu'aimeriez vous avoir en plus sur le site ?

Nildinha : Rien pour l'instant je trouve parfait !

ojyves : Comment s'est faite votre élection ?

Nildinha : aucune idée

ojyves : Avez-vous un petit ami ?

Nildinha : top secret

ojyves : Combien d'enfants aimeriez-vous avoir ?

Nildinha : 2, une fille et un garçon de préférence ou des jumeaux d'un coup

ojyves : Si vous aviez une fille, quel nom lui donneriez-vous ?

Nildinha : Ines, je crois

ojyves : Et si c'était un garçon ?

Nildinha : aucune idée

ojyves : Quelle place occupe votre famille dans votre vie ?

Nildinha : Il y a rien de plus important dans ma vie que ma famille !

ojyves : Parlez-nous de votre cousine Sucrinha et de votre tante Inaya

Nildinha : Sucrinha ma cousine chérie avec qui on s'amuse super bien surtout nos vacances au cap-vert en 2005. Une chouette fille simple avec un grand c½ur et toujours adorable. Inaya ma s½ur jumelle avec qui je fait presque tout et comme presque tout le monde au Luxembourg le sait, jamais l'une sans l'autre.

ojyves : Parlez nous de votre dernier voyage à Londres

Nildinha : J'ai passé 3 jours à Londres pour la première fois, c'était pas si mal mais j'imaginais un peu plus beau et c'est trop chère la bas je trouve.

ojyves : Si Vous projetez également un voyage sur Paris, où en êtes-vous avec ce projet ?

Nildinha : Malheureusement mon voyage pour Paris je viens de l'annuler !

ojyves : Que pensez vous de la guerre en Irak ?

Nildinha : J'aime pas la guerre c'est pas un solution a mon avis !

ojyves : Vous avez découvert avec horreur la décapitation de Saddam Hussein comme tout le monde, pensez-vous que cette peine de mort en valait la peine ? Et êtes-vous pour ou contre la peine de mort d'une manière générale ?,

Nildinha : Non je suis contre la peine de mort ! Comme la guerre ce n'est vraiment pas une solution à tuer des gens. Je pense qu'enfermer Saddam Hussein dans une prison jusqu'à sa mort aurait était une meilleure solution !

ojyves : Que pensez-vous du refus de l'union européenne de voir un jour la Turquie comme un membre ?

Nildinha : Pourquoi pas ! L'union européenne ne cesse de grandir

ojyves : Votre pays d'origine, le Cap-Vert à en 2005, introduit une demande auprès des institutions européennes pour qu'il devienne membre à part entière de L'UE. Que pensez-vous de cela ? Est-ce possible que cette demande d'entrée dans l'UE aboutisse ?

Nildinha : Je pense pas que ça soit une bonne idée, pour moi le Cap-Vert fait partie du continent de l'Afrique et pas de l'Europe.

ojyves : C'est bientôt le carnaval au pays, quels conseils pouvez-vous donner à la jeunesse durant ces festivités ou presque tout leur est permis ?

Nildinha : De bien s'amusez et faire doucement surtout ce qui concerne l'alcool. Et pour les gens qui sont au Luxembourg ne pas rater la cavalcade le 17 février 2007 à Diekirch avec le groupe : Les Etoiles du Cap-Vert.

ojyves : Vos v½ux pour le Cap-vert en cette nouvelle année 2007

Nildinha : Beaucoup de pluie....lol

ojyves : Un dernier mot

Nildinha : Un grand Merci a ojyves pour cette super interview !


ojyves : Merci beaucoup pour ce moment que nous avons passé en votre charmante compagnie. Nous espérons que les visiteurs ont été ravis de faire votre connaissance et espérons vous revoir très bientôt. XAU e Bejinhos.


Pour mieux la découvrir, vous pouvez lui écrire à : nildinha.cv@gmail.com

Où aller sur les différents sites suivants :

Son skyblog

Son myspace

Son Hi5

# Posté le lundi 05 février 2007 06:12

Modifié le lundi 05 février 2007 06:37

Boas Festas - Happy Holidays - Bonnes Fêtes

Boas Festas - Happy Holidays - Bonnes Fêtes
Português

Por este novo ano 2007, desejo a todos que vêm neste blog, un ano cheio de paz, de saúde e de sucesso.

Que Deus vos abençoa

English

I wish to everybody in this new year, peace, health and big succes in everything they do.

God bless you

Français

Pour cette nouvelle année 2007, je souhaite à tous ceux qui viendrons sur mon blog, une année de paix, de santé et de réussite dans toutes leurs entreprises.

Que Dieu vous bénisse et vous garde
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le jeudi 28 décembre 2006 12:57

Modifié le vendredi 29 décembre 2006 19:00

Estou em suas mãos KLB

KLB - Estou Em Suas Mãos
Piska/Maurício Gasparini

Você chegou de repente, me fez mudar num segundo,

Quando o amor vem assim sem avisar, faz nascer o
sentimento

Que queima dentro do peito, foi tão de pressa não deu
pra segurar

Quero te dar, o céu e o mar, e tudo que você sonhar

Porque te amo demais, e só você me faz, entender que o
amor é tudo

Tudo que o seu coração esperar da paixão, vou te dar
meu amor nessa canção.


Traduction en Français - Je suis entre ses mains

Tu es soudainement revenu, me faisant changer d'avis une seconde fois

Quand l'amour vient ainsi sans prevenir, il fait naitre un sentiment

Qui brule dans la poitrine. Ce fut si vite -Rapide- que je n-ai pu te retenir

Je veux te donner le ciel et la mer, et tout ce que tu peux rever

Parce que je t'aime trop, Et tu me fais comprendre que l'amour est tout

Tout ce que son coeur peut attendre d'une passion
Je vais te montrer mon amour dans cette chanson

NB: cette traduction est ma compréhension du texte. Donc, ce n'est pas la bible mais l'idée y est

Como Tudo Comeco ?

Quem poderia imaginar que Assim (Kiko), Didi (Leandro) e Biju (Bruno) "Assim eles eram chamados quando pequenos pelo avô e pela mãe", se interessariam tanto por música... pois é, realmente está no sangue... Franco Scornavacca ( pai dos meninos) era baixista e fazia parte de uma banda da Jovem Quarda (Os brasas), hoje ele é nada mais nada menos que um dos melhores empresarios.Tudo começou com o kiko que ganhou um violão aos 5 anos e aprendeu três notas: lá, ré e mi...Com ele veio Leandro que por onde passava levava suas latinhas de potes de sorvete (sua bateria improvisada), ele cuidava daquilo como se fosse o seu tesouro.

Leandro é perfeccionista desde pequeno... ele não cansava de ouvir e repetir as músicas do Bee Gees para aprender a tocar em suas latinhas... Consequentemente o Bruno ao ver os irmãos não poderia ficar de fora, e logo se ajeitou com o baixo do pai... mas seu primeiro instrumento foi um tecladinho onde ele tocava Imagine de John Lenon.E assim ia seguindo os irmãos que adoravam música... tanto que nos finais de semana, a família se reunia na fazenda deles em Piracicaba e tocavam o dia inteiro com a ajuda dos primos Diego e Douglas, e assim ia vida dos meninos...

Até que deram um nome para a banda "The Fenders" (marca de guitarra), mas depois de um tempinho foi mudado para NEON, assim eles começaram a tocar em casas de amigos e churrascarias...
O Tempo ia passando e a vontade de tocar era maior ainda... O Kiko já tinha sua guitarra, o Bruno se virava com o baixo do pai até ganhar o seu, e o Leandro trocou suas latinhas por uma linda bateria que ganhou do Luciano (que faz dupla com Zezé Di Camargo). S ó existem 100 baterias iguais à dele no mundo, a dele é a nº 20.

Um certo dia do ano de 1999, Kiko se trancou com os irmãos dentro do quarto e decidiram virar profissícionais, eles estavam decididos a mostrar o talento e o amor pela música... mas primeiro... teriam que passar pela aprovação do pai, que sempre dava criticas ( para o bem dos meninos ).

Até que... eles gravaram uma música que um amigo teria composto á eles na mesa de som no quarto do Kiko " Uma noite de amor" e mostraram ao pai, na hora Franco percebeu que já era hora.. seus filhos estavam prontos.. Apos alguns dias veio o contrato com a gravadora Sony. O CD foi lançado em Junho com apenas 50 mil cópias prensadas, vendeu 100 mil em 15 diaasssss!!! No programa Domingo Legal os meninos foram apresentados ao Brasil, com a música A dor desse amor os meninos conquistaram em apenas 15 dias primeiro lugar em todas as rádios do Brasil, eram 100 mil cópias vendidas em 2 semanas de trabalho...

Quatro semanas depois os meninos voltaram ao Domingo Legal mas dessa vez para receber o disco de OURO! Nascia o grande Fenômeno KLB! Depois disso os meninos começaram a pegar no pesado... rádios, programas de TV, e tudo para a divulgação do trabalho... eram mais 150 mil cópias vendidas... os meninos eram disco de platina em apenas 3 meses de existência... mais de 100 fã clubes... em todo o Brasil.

Foi realizada a festa de comemoração do trabalho dos meninos, a 1º Festa da Sony ao KLB..Era hora de provar ao Brasil que eles vieram para ficar... daí veio a primeira prova de fogo... o primeiro show ao vivo, no Olympia ( uma das casas mais disputadas da América Latina ), foi no dia 31 de Outubro, lembro como se fosse hoje... as 6:00h da manhã dezenas de meninas já dominavam as ruas do local na Lapa SP, passavam-se as horas e a fila aumentava a cada vez mais... eram centenas de convidados, amigos e parentes... a imprenssa rodiava... era o show do Fenômeno do momento. KLB O show foi barbaroooooo... o mais emocionante até hoje... a platéia delirava... os meninos estavam super felizes com a recepção do publico.. eram 5.000 pessoas voltadas à 3 meninos.. Era platina né galera? Pois bem... agora já era DUPLO, TRIPLOOOOOO... Mais de 850.000 cópias vendidas...

O Convite para o rock in Rio 3... que acabou sendo cancelado por motivos de tecnica na aparelhagem de som despertou ainda mais a sede de fazer música e trabalhar ainda mais para os meninos. Um exemplo para o Brasil os meninos foram convidados à serem garotos propaganda da campanha MUNDO JOVEM ... eles detonam.. fizeram uma versão especial para "Estou em suas mãos".

Era Triplo de platina não era? haha pois bem... Agora é DIAMANTE! 1.000.000 de cópias vendidas... tanto sucesso em tão pouco tempo... uma festa de comemoração na casa das caldeiras foi realzizada... centenas de convidados, um luxoooo! Depois disso os meninos se prenderam em trabalhar mais seu segundo CD, ficaram meses pesquisando as músicas, os arranjos, tudo isso seria preciso, pois o primeiro é fácil, o difícil é a confirmação do talento... Após passar praticamente o 2 meses em estúdio, dia 01 de Setembro é o lançamento do segundo CD, não poderia ser em outro lugar senão o programa no qual eles foram lançados.. Dia 1º de setembro, Domingo Legal, KLB lança seu novo CD e em uma semana de estréia são.. DISCO DE OURO.. OURO NÃO, PLATINA.... EU DISSE PLATINA? PLATINA DUPLO!!!! Em uma semana de lançamento os meninos já eram Platina Duplo.. Mais de 500 mil cópias vendidas em uma semana...

O show que abreria a nova turnê dos meninos, marcava a 1º temporada dos meninos em casas de Shows, não poderia deixar de ser no local onde eles fizeram seu 1º show.. Olympia SP, dias 21, 22 e 23 de Setembro..

Após isso era só trabalhar o segundo CD em rádios, TVs, enfim, divulgar o seu trabalho... mas uma coisa viria para fechar esse maravilhoso ano com chave de ouro.. a gravadora sony fechou contrato de 4 anos com os meninos e em forma de comemoração fez um "CRUZEIRO PELO LITORAL.... EM UM DOS NAVIOS MAIS LUXUOSOS.. O COSTA CLASSICA", era a primeira vez que um artista brasileiro tinha um Navio inteiro de convidados, mais de 1.600 mil passageiros a bordo.. era marcada a nova fase KLB. Os meninos fizeram seu primeiro acustico, dentro do navio, com roupa de gala, no grandeoso teatro "COLOSSEO"...

Estamos no ano de 2002... o KLB recomeça sua trilha..., já são mais de 850.000 mil cópias no segundo CD, esse é o caminho do sucesso.. É sucesso que não acaba mais, em 2002 a dose foi dobrada, os shows arrebentaram e a divulgação continuava a todo o vapor, Abril de 2002, estréia a segunda temporada KLB no Olympia em São Paulo, um espetáculo de muita qualidade.

O tempo se passava e eles não poderiam deixar esse sucesso todo sem informar as fãs foi lançada então a revista oficial KLB, junto com variados produtos com seus nomes como ursinhos, escovas de dentes, materiais escolares e até cosméticos... tudo KLB!

Participaram do mega projeto POPSTARS e gravaram a música tema do programa que descobriu a banda Rouge. Em Agosto de 2002 foi fechado o contrato no qual o KLB iria apresentar um programa de TV com Wanessa Camargo e Pedro e Thiago . E o marco na carreira, a gracação do primeiro DVD KLB, junto com o Terceiro CD da Banda, no Olympia em Setembro de 2002, após sua saída do programa Jovens Tardes em 2003, o lançamento do CD ao Vivo do KLB está sendo a prova para tanto sucesso! CD duplo com todo repertório KLB nos shows.

O sucesso de Sensação veio com o quinto CD KLB com o melhor do Ao Vivo.

Em 2004 a grande prova... o quarto CD ao vivo... gravado no KLB Studios, composto, produzido, e tocado pelos 3... 100% KLB. O CD com 2 semanas de lançamento já era disco de ouro!!! e Hoje faz sucesso com os hits A ILHA e Carolina na voz de Bruno.

Em 2005 uma nova fase, KLB assina com a gravadora Universal Music, um NOVO KLB aparecia para a mídia, dessa vez com casa nova, a nova gravadora. O álbum Obsessão toma conta do Brasil com hits como Um Anjo, Giuliana, Obsessão.. entre outras..

Já disco de Ouro no Brasil em apenas 15 dias de lançamento. Com a música sendo uma das mais executadas do país. Leandro tatuou no braço o nome da música liberada por Robbie Wiliams "Angels" que para o KLB virou Um anjo. O sucesso não parou por ai, veio Obsessão com participação especial do rapper Luo, e atualmente nas rádios de todo o Brasil Não vou chorar e Quando penso em você.

Esses meninos esbamam talento, dedicação e principalmente carinho com as fãs, que de acordo com a última estimativa eram: 800 fã clubes em todo o Brasil 300 Sites/blogs na internet + de 1000 ligações na central de fã clubes por mês. Mais de 3.500.000 cópias vendidas em seus trabalhos.... Um récorde! Parabéns meninos... continuem sempre assim... estaremos sempre com vocês. Parece até mentira.. parece até uma história, mas não passa da verdade, KLB é KLB e fenomeno nacional!! Parabéns

# Posté le dimanche 17 décembre 2006 18:40

Modifié le dimanche 17 décembre 2006 19:18

Boas Festas

Au Cap-Vert, la chanson qui rythme les derniers jours de l'année, à la radio, comme dans les bars ou les tavernes, est une chanson de Luis Morais, clarinettiste fameux, maître de toute une génération de musiciens capverdiens. Où que l'on aille, quoi que l'on fasse à cette époque de l'année, on entend cette chanson « Boas Festas », dans sa version originale ou dans des versions modernisées. Son rythme gai et nostalgique à la fois met l'auditeur dans une sorte de joyeuse tristesse communicative. La perspective de la fête, de la Saint Sylvestre où l'on va tout oublier, donne envie de penser à l'ami, au frère, à l'être aimé, qui est parti pour toujours ou pour trouver, ailleurs, une vie meilleure... Car au Cap-Vert il y a toujours un temps pour pleurer et se souvenir, avant de rire et de chanter.

Le Cap-Vert entier chantonne "Boas Festas", le morceau composé et joué par le défunt Luis Morais, que les artistes capverdiens (Tito Paris, Nando da Cruz, Lura, Zeca Nha Reinalda, Dudu Araujo, Bius, Nancy Vieira, Dany Silva, Dina Medina, Djosinha, Zeca di Nha Reinalda, Mayra Andrade) commémorent en enregistrant la compilation "Homenagem a Luis Morais: Boas Festas".

Luis Morais est décédé brutalement le mercredi 25 septembre 2002, à New Bedford, Massachusetts. Il avait 67 ans.Luis Morais est une légende au pays de Cesaria Evora. Né le 10 février 1935, à Mindelo (île de São Vicente, Cap-Vert), il a passé sa jeunesse à Dakar, où il a fait ses études et appris le solfège, puis la composition. C'est à Dakar, dans les bals capverdiens, très prisés à l'époque, qu'il fait ses débuts sur scène ayant choisi la clarinette et le saxophone (alto et ténor) comme instruments de prédilection.

Dans ces années d'après guerre, les rythmes latins (merengue, cha-cha, ...) s'imposent dans le monde entier. A Dakar, le jeune musicien découvre ces rythmes avec passion. Il se met à arranger les standards capverdiens au goût du jour, et à composer. Morais s'attache à garder la forme traditionnelle de la coladera, mais il modifie sa structure rythmique en s'inspirant des rythmes cubains. La bonne société de Dakar est conquise, le terme coladera devient le nom même de la soirée où l'on joue cette musique endiablée. Après Luis Morais, la coladera capverdienne ne sera plus tout à fait pareille.

A la fin des années 50, avec d'autres musiciens capverdiens, il forme à Rotterdam, le groupe Voz de Cabo Verde, qui va être le premier ensemble musical à divulguer à l'étranger les rythmes capverdiens, mornas et coladeras. Pendant une dizaine d'années, Voz de Cabo Verde va enregistrer de nombreux disques, 33t. et 45t., pour le label Morabeza, également basé à Rotterdam...

Dans les années 60 et 70 le musicien partage sa vie entre le Cap-Vert et Lisbonne, où se concentre l'essentiel de la scène musicale capverdienne. A Lisbonne, Morais en devient l'un des acteurs principaux. Il forme les musiciens, notamment les frères Vieira, les frères Paris, et bien d'autres. Il arrange les titres pour certains, en compose pour d'autres, et surtout, il écrit les partitions, contribuant à fixer cette musique qui se transmettait surtout oralement jusqu'aux années 60.

Luis Morais enregistre de nombreux albums solo, mais surtout il est le compositeur de centaines de musiques, dont « Boas Festas », un instrumental qu'il a composé en 1961, et qui est devenu depuis cette époque LE titre de fin d'année qui réunit les capverdiens du monde entier.

Ami fidèle de Cesaria Evora, il l'a accompagnée régulièrement sur scène au tout début de sa carrière, lorsqu'elle chantait dans les bars. C'est Morais que José da Silva choisit comme directeur artistique, lorsqu'il produit, en 1988, l'album « La Diva aux Pieds Nus ».

Luis Morais avait retrouvé Cesaria Evora sur scène lors de la Nuit du Cap-Vert, le 28 avril 2001 au Zénith de Paris. Il avait rejoint ensuite le groupe de Cesaria pour différents concerts, notamment lors des tournées américaines en juillet et en octobre 2001, ou encore lors de la tournée européenne de l'été 2002. Il disparaît en septembre 2002, alors que Doçura (un label de Lusafrica) publiait son dernier enregistrement, l'album « Novidade de Mindelo », enregistré à Paris quelques mois auparavant.

Letras

S'nhor São Sylvestre mandans pa li nes casa
Ali nes casa do Senhor e da Senhora
Eu quero saber se a senhora e mulher honrada
Para corer mao la na chave de bambau
Para tirar uma offerta grandiosa
Para rapartir a tudos nossos cumpanheiros

O da ka, O da ka, s'bo ti ta da ka S'bo ka ti ta da
ka um ta manda Jorge pa remete
Porque George e um homem de mau consiençia
Onde kel baî Tira mas i dexa menos


S'nhor Sao Sylvestre mandans pa li nes casa
Ali nes casa do Senhor e da Senhora
Eu quero saber se a senhora e mulher honrada
Para corer mao la na chave de bambau
Para tirar uma oferta grandiosa Para rapartir a tudos nossos cumpanheiros

O da ka, O da ka s'bo ti ta da ka S'bo ka ti ta da
ka um ta manda Jorge pa remete
Porque Jorge e um homem de mau conciencia
Onde kel bai el ta tra mas el ta d'tcha menos

E porque Jorge e um homem de mao conciencia
Onde kel bai el ta tra mas el ta d'tcha menos

O da ka, O da ka s'bo ti ta da ka S'bo ka ti ta da ka,
um ta manda Jorge pa remete
Porque Jorge e um homem de mao conciencia
Onde kel bai tira mas e dexa menos

Porque Jorge e um homem de mao conciencia
Onde kel bai tira mas e dexa menos

E Obrigada es offerta grandiosa
Da nos vida e saude pa otr'one pa no torna bem
Porque Jorge e um homem de mao conciencia
Onde kel bai tira mas e dexa menos.......

Merci à Dina (oscarlesite.com pour les paroles)

# Posté le dimanche 17 décembre 2006 17:18

Modifié le mardi 02 janvier 2007 14:27